Título del libro: Arthas, la ascensión del rey exánime
Título original: Arthas, the rise of lich king
Autora: Christie Golden
Edita: Panini Comics
Coleccción: World of Warcraft
Año de esta edición: marzo 2010
Género: fantasía
ISBN: 978-84-9885-394-0

De los libros basados en los videojuegos de Blizzard Internatement había leído solamente algunos libros de Diablo, aún tengo pendiente uno de Warcraft. Eran libros sin demasiadas pretensiones (alguien que había leído uno de Starcraft también me dijo lo mismo), de ahí que pensara bastante en comprármelo.

Arthas, la ascensión del rey exánime tiene unas pretensiones mucho mayores que otros libros de Blizzard. Básicamente se narra de forma novelada la historial del videojuego Warcraft III the Reign of Chaos y su expansión Warcraft III the Frozen Throne. Pero Christie Golden no ha querido limitarse a hacer una trascripción literal del videojuego sino que intenta aclara sucesos en la biografía de Arthas que se mencionan en el videojuego pero no se profundiza en ellos: su relación con Jaina, el caballo que monta cuando conduce el azote, los soldados que lo acompañan en el último video de la campaña de humanos, el odio de Kael, su relación con Muradín. Las cien primeras páginas son la vida y adolescencia de Arthas, cosa que no aparece en el juego.

Hay un aspecto que profundiza mucho Christie Golden: sus complejos sentimientos. A muchos de los que han jugado a Warcraft III le habrá llamado la atención que pese a las barbaridades que hace siempre recuerda cosas de su vida pasada, muchas veces esos recuerdos tienen afectividad (o parecen tenerla). Más de uno habrá pensado que el rey Lich convirtió a Arthas en un demonio con aspecto humano, yo simplemente pensaba que se había vuelto loco. Christie Golden saca otra conclusión con la cual no estoy demasiado de acuerdo. Sólo hay una conclusión que sí comparto con la escritora: Ner’zhul nunca anuló ni dominó por completo a Arthas. No quiero chafar mucho el libro porque para alguien que ha jugado al juego pero no ha leído el libro el encanto de hacerlo será descubrir exactamente a que me refiero. Para alguien que nunca ha jugado a Warcraft III la historia la entenderá bien.
Sólo diré que la conclusión que ella saca no ayuda a explicar completamente un video como la escena cinemática de World of Warcraft the Wrath of Lich King, no terminaría de encajar (no se si los que lo han leído opinan lo mismo). Para los que no hayan jugado nunca a Warcraft, World of Warcraft y sus expansiones son las continuaciones de un juego de estrategia: Warcraft III, que a su vez era continuación de Warcraft I y Warcraft II, muy viejos para jugarlos la tecnología actual.

He detectado algunos errores en el libro. Se omite el enfrentamiento de Arthas y Anubarak contra los seres del Reino Superior antes de llegar a Corona de Hielo, yo lo recuerdo bastante bien porque lo pasé bastante mal. A Arthas parece que le cuesta más vencer a Kael que a Illidan ¿no tendría más sentido que fuera el revés?.
Otra cosa que no me gusta demasiado es la traducción de los nombres como “Northrend” por “Rasganort”, Jaina Proundmore por Jaina Valiente, el “rey lich” por “ rey exánime”… en el videojuego no se tradujeron, estamos acostumbrados a sus nombres originales.

Por si alguien no conoce toda la historia del universo Warcraft la copié aquí es una web que hice yo hace tiempo.