La buena letra


La buena letra

Título: La buena letra.
Autor: Rafael Chirles
Año: 1992 (la primera)
Género: Realismo dramático

Al igual que Mimoum me dejó fría, La buena letra me ha llenado de emoción.
T. Paprotny de Hamburguer Abendblalt afirmó tajante que era –una obra maestra-. Yo creo que si no lo es está cerca de estarlo.
Don Rafael crea la narración de Ana a su hijo, el origen de la familia y las vicisitudes a las que tuvieron que hacer frente. Se trata de una familia rota por la guerra civil que ha sufrido las carencias de la postguerra (como tantas otras) y trata de recuperarse pero los problemas se suceden y los que deberían de ser agradecidos no lo son.

Hay partes brillantes, tengo muchas subrayadas (eso es bueno viniendo de mi, porque me gusta recordar mis partes favoritas de los libros). Para que se hagan una idea: compré la edición en gris “Compactos de Anagrama”, (los libros de bolsillo de la editorial), 156 páginas que me leí en menos de 24 horas y escribí esta reseña.
Chirbes profundiza sobre el concepto del egoísmo o de la ingratitud, la esperanza, el instinto de supervivencia, el amor, el rencor y las ganas de vivir (o de morir). La narración irradia calidez por todas partes un prodigio de sensibilidad humana de la escasea en la literatura contemporánea y… bajo mi punto de vista tiene un gran final y el lector entenderá porqué Ana le cuenta todo eso a su hijo.

Hará las delicias de los fans de “Misericordia” de Pérez Galdós y del realismo dramático en general.

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario

Mimoun

Mimoun de Rafael Chirbes

Título: Mimoun
Autor. Rafael Chirles

Ahora díganme ustedes ¿Cuántas veces han visto a la editorial Anagrama celebrar el vigésimo aniversario del inicio de la carrera literaria de un escritor reeditando su primera obra?. Ninguna, ¿a que no?

La primera vez que leí sobre Chirles fue cuando le dieron el premio Nacional de Narrativa por “Crematorio”, tengo la primera edición de la obra pero aún lo la he leído, he preferido empezar por otras novelas antes de empezar “la mayor”. Me sorprendió la entrevista que le hicieron, nunca había visto a un escritor tan preocupado por su país y su pueblo (tan sinceramente preocupado). Es un autor desconocido para el gran público español pero una celebridad en Alemania y está considerado un maestro fuera de nuestras fronteras.
Mimoun fue finalista en el Premio Herralde de 1988, fue su debut y tuvo unas críticas impresionantes.
A mí no me ha impresionado tanto, ni me ha parecido tan hermosa ni tan inquietante como a Carmen Martín Gaite. Chirbes conoce muy bien el ambiente marroquí y la lengua francesa,(hay muchas partes no traducidas del francés y dificulta a los lectores de mi generación que se educaron con el inglés). Manuel es un profesor de literatura de la Universidad de Fez, conoce a Fernando, otro español, con el que se va a Mimoun teóricamente para inspirar una novela. Pero en Mimoun no hay nada, de hecho, Manuel se vuelve tan decadente como el pueblo; rutina: beber, dormir, irse de putas… y acosado constantemente por pesadillas, algunas con base real y otras que son fruto de su paranoia. Desde luego Chirles logra un escenario muy real de un pobre pueblucho de Marruecos.
Lo que más me disgustó de la novela es que no deja clara la muerte de un personaje (o yo no la he visto clara), la obsesión de Fernando por permanecer en Mimoun, tal vez avergonzado de si mismo, tal vez porque no tiene dinero para volver o sufre un gran desarraigo. En algún momento Chirbes deja entrever todas esas opciones.
En mi opinión los personajes son de un decadente (básicamente, sexo, drogas y alcohol) que me dejan fría. El sentimiento de soledad no está bien marcado, menciona la soledad pero no aparece como una razón de peso para entender porqué actúan cómo actúan, está más marcada la decadencia del entorno y de Manuel que las razones interiores del porqué de esa decadencia.
No me he arrepentido de haber comprado la novela pero me ha decepcionado un poco.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario

El Señor de las Moscas

 El Señor de las Moscas

Título: El Señor de las Moscas (1953)
Autor: William Golding (1911-1993)
Género: Alegoría

Premio Novel de Literatura 1983

 

Es un libro del que me hablaba una amiga cuando mencionábamos el “lado oscuro del ser humano”. Yo recuerdo haber visto la versión cinematográfica cuando era pequeña. Aún recuerdo la breve conversación que tuve con el librero de segunda mano al que se lo compré hará almenos tres años (siempre leo los libros con mucho retraso).

Cuando le señalé el libro el librero me preguntó
-¿Has leído algo de él?-.
Le contesté –No, pero una amiga me lo recomendó-.
–Es un libro duro.
–Bueno… si almenos es bueno-. Y murmurando para sí dijo. –La verdad es que no se que está pasando en la literatura… (lo cierto es que yo tampoco).

Alianza Editorial resume El Señor de las Moscas así.

“Fábula moral acerca de la condición humana, El Señor de las moscas es además un prodigioso relato literario susceptible de lecturas diversas y aun opuestas. Si para unos la parábola que William Golding estructura en torno a la situación límite de una treintena de muchachos solos en una isla desierta representa una ilustración de las tesis que sitúan la agresividad criminal entre los instintos básicos del hombre, para otros constituye una requisitoria moral contra una educación represiva que no hace sino preparar futuras explosiones de barbarie cuando los controles se relajan.”
El resumen de la contraportada me gusta pero sólo a medias. El Señor de las Moscas es ante todo un manifiesto a favor de la vida civilizada entendiendo como civilizada la vida socialmente organizada, legítimamente dirigida (hay una alusión indirecta a la democracia), pacífica, con reglas, sentido de la justicia. En contraposición de una vida de “salvajes”, donde impera la fuerza en las relaciones sociales

Un grupo de unos treinta niños de varias edades se quedan solos en una isla desierta y tratan de sobrevivir hasta que les rescate.
La historia comienza con Ralph y Piggy cuando encuentran una caracola y consiguen reunir a todos los niños desperdigados.
La novela es una alegoría completa pero tiene simbolismos concretos: la caracola es la civilización. La pintura en la cara, estilo tribal, es un símbolo descarado de la barbarie. El Señor de las Moscas es, literalmente, una cabeza de cerdo empalada en una lanza podría simbolizar la locura (desde luego a Simon lo vuelve loco o simplemente ya lo estaba antes), o la perdida de la inocencia, muchos participaron en esa cacería cruel, en la que todos disfrutaron cazando. Jack no es sólo un cazador, es un impositor de la violencia social, por eso siempre odiará a Ralph quien fue elegido democráticamente, fue votado en asamblea por todos aunque estos lo hicieran seducidos por el sonido y brillo de la caracola. El grupo de Jack, al comienzo seduce porque se divierten y hacen el vago pero la atracción se va transformando en miedo conforme crece el poder de Jack, el cual se va haciendo cada vez más cruel porque surgió como contraposición de lo razonable y lo más beneficioso para el grupo. En el grupo de Jack impera la ley del más fuerte, sin contar con el factor ambición, por supuesto.
Aunque Ralph ejerza el encanto es Piggy quien tiene el poder del conocimiento, de la razón, y aunque Ralph lo trate con desdén la dependencia que tiene con respecto a Piggy es enorme. Son como el rey y el consejero.
En el momento que se rompen las reglas aparece la barbarie. Podría decir más cosas pero no está bien desvelar más. Tiene un defecto: en general es bastante previsible.

Golding crea una historia muy original partiendo de un tema muy difícil (la violencia y la crueldad como base de la Humanidad). Otros autores de varios géneros creen que la maldad humana se reduce a violaciones y torturas; yo los llamo “escritorzuelos”, y estamos llenos de ellos y encima sus basureros libros son más promocionados que los buenos autores. No todos los autores sirven para hablar de ciertos temas, no todos son Dostoievsky ó Conrad… ni todos son William Golding tampoco. Y eso el público tiene que aprenderlo a diferenciar.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario

Nostromo

Nostromo
Nostromo historia de un litoral

 

 

He aquí la mejor novela escrita por uno de mis escritores preferidos, tal vez mi preferido, y calificada por muchos como “la gran novela inglesa del siglo XX”, sin embargo es relativamente desconocida en España.

NOSTROMO de Joseph Conrad publicada en 1904.

El propio Conrad califica Nostromo como –“…su más ansiosamente meditada de las novelas largas correspondientes al periodo posterior a la publicación del volumen de relatos Tifón…”-.
Conrad en el prólogo nos cuenta cómo surgió la idea de este libro y nos deja entrever el caliz que va a tomar la narración –“… la primera visión de un país en penumbra que se convertiría en la provincia de Sulaco con su alta sierra sombría y su neblinoso campo como mudos testigos de sucesos derivados de las pasiones de los hombres sin visión para el bien y para el mal…”-.
El país, Contancagua, esconde la realidad de un país de Sudamérica, (no recuerdo si era Venezuela) y está basado en las memorias de un personaje real, José Avellanos, amigo de Conrad, y en una anécdota que también cuenta.

Al principio del primer capítulo Sulaco aparece como una localidad a salvo de la corrupción de su alrededor. Los protagonistas son las clases medias y altas de origen inglés e italiano.
La historia se desarrolla años después de la cruentísima dictadura de Guzmán Bento. Las vidas de los personajes y de sus antepasados los descubrimos pasando los capítulos y una vez los conocemos entendemos porqué actúan como actúan. Siento profunda admiración por el Doctor Monygham calificado desde el comienzo del capítulo seis como “personaje amargado y extravagante” del que todo el mundo desconfía pero que Conrad ya indica que ha visto algo en el alma de cuantos le rodean o vivido algo cuando dice –“… cuya risa seca y escéptica expresado en cierto modo una desconfianza ilimitada en la Humanidad-.” Desconfianza que también tiene el propio Conrad o quien escribe estas líneas mismamente.

Charles Gould es uno de los más ricos hombres de la zona, recibe un extraño “regalo” por parte del Ministro de Hacienda, un corrupto al que él no quiso prestarle dinero una vez. El regalo envenenado consiste en una mina de oro abandonada de la mano de Dios cuyos derechos de explotación tendrá que pagar con antelación sobre una cantidad estimada de beneficios. El hombre enferma, enloquece y muere obsesionado con la mina; pero su hijo, Charles, decide hacer de la mina un bastión de defensa de valores materiales y espirituales.

Conrad plantea desde el comienzo de la novela la pregunta de si son los intereses materiales la clave de la prosperidad o es al revés. Charles Gould (quien será pdado “El Rey de Sulaco”) está convencido de lo primero y que la prosperidad de la mina será la clave para la estabilidad y la justicia.
La mina de Santo Tomé es el símbolo de una utopía y de una justicia nunca satisfecha, lo que le lleva a apoyar a un dictadorzuelo con la esperanza de regenerar moralmente a la sociedad. Charles y Antonia Gould son los protagonistas de la mayor parte de la novela. Nostromo es el apodo de Gian Battista, el jefe de los capataces del puerto y el símbolo real de la incorruptibilidad.

Nostromo es mucho más que un debate ético entre el mundo material e inmaterial sino que es una explicación de porqué América Latina está siempre bañada en sangre nunca satisfecha y el pueblo apoya dictaduras populistas letales para sus ciudadanos.

Una diferencia de otras novelas de Conrad con respecto a esta es que la violencia aquí es más explícita; es una diferencia importante con respecto a otras obras obras como por ejemplo El Corazón de las Tinieblas.

Para mí es una de las novelas más tristes que he leído nunca y siempre me resultará muy triste. No es porque muera gente (no mueren tantos), lo verdaderamente triste es que está escrita entre 1902 y 1904 pero podría haberse escrito en 2002 y 2004. Eso es lo verdaderamente triste e incluso pienso que España sufre un proceso de Latinoamericanización.

Una curiosidad: “Nostromo” es también el nombre de la nave de Alien, el Octavo Pasajero. Ridley Scott es también fan de Conrad. Nostromo se ha intentado pasar a cine varias veces pero nadie lo ha conseguido.

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario