La Sonata a Kreutzen

Título: La Sonata a Kreutzen
Autor: Liev Nikolaevich Tolstoi (León Tolstoi, Conde Tolstoi)
Género: realista/naturalista
Mi edición: Ediciones Prometeo
Año de mi edición: 1969

Esta es la portada de mi vetusta edición de La Sonata a Kreutzen. Es tan vieja que “a” de preposición viene escrito como “á”.
Esta es la primera obra de Tolstoi que comento en mi blog. Es un libro mucho más editado de lo que pensaba.

Los pasajeros de un tren comienzan a hablar del matrimonio y las relaciones de pareja. Uno de ellos asesinó a su mujer y decide contarles su vida, cómo era su vida antes de casarse y cómo fue su matrimonio.
Posdnycheff, el siniestro protagonista es un hombre pesimista convencido de que el amor como sentimiento espiritual no existe, es sólo un placer carnal encubierto.-Sí, yo afirmo que el amor, que el verdadero amor, no consagra el matrimonio, como soleéis creer, sino al contrario, lo destruye-.
Los contertulios creen que el matrimonio es la sacralización de un sentimiento y el amor libre el pecado. Posdycheff que el matrimonio es sólo una forma de regular oficialmente las relaciones sexuales y es todo una mentira.

Tolstoi analiza muy bien en esta novela lo que son las bases del machismo: hombres que se sienten dominados por sus instintos y culpan a las mujeres de no poderlos evitar; que en el fondo son ellas las que dominan a los hombres por los sentidos y en cualquier momento pueden seducir a un hombre y abandonar el que tienen. Como es natural, bajo esa perspectiva, tarde o temprano un hombre caerá en sus redes porque todos son sensibles a los encantos femeninos. De modo que el verdadero culpable es la mujer que ha utilizado su belleza con perversidad. La mujer es siempre culpable de lo que los hombres sientan hacia ella y no los hombres. Esta concepción machista reduce al hombre a un “animalito” incapaz de contenerse y como no es capaz de contenerse hay que contener a la mujer.

Es una historia triste porque el protagonista no se arrepiente de haber matado a su mujer sino de haberse casado, incluso de haberla conocido. No piensa que el error de su matrimonio haya sido el enfoque que le ha dado desde el principio. La pareja siempre vivió en mundos distintos. El solamente vio el físico y nunca compartieron sentimientos reales. Nunca vio una compañera, solamente una posesión. Piensa en el sexo como algo miserable y sucio que le ha llevado a hacer algo miserable y sucio.

He leído interpretaciones bárbaras de este libro. Es, sin lugar a dudas, un libro polémico. Creo que Tolstoi quiere decir que un hombre que ha sido capaz de matar a su esposa (tuvieron cinco hijos, los cuales Posdycheff menciona pero no piensa en ellos como seres con sentimientos ni pensamientos propios) es que nunca la ha querido. Un matrimonio sostenido sólo por la lujuria es un pecado que lleva a otro pecado mucho mayor.

Tolstoi es uno de los maestros de la espiritualidad ortodoxa rusa y creo que ese es el mensaje que quiere transmitir. Este libro es posterior a Ana Karenina y Guerra y Paz. Tiene un aire muy distinto a aquellos, es mucho más pesimista. No me ha resultado ni tan bonito ni ligero de leer como los mencionados.
No es un libro recomendable.
La Sonata de Kreutzen es una obra de Beethoven, la cual tiene una especie de efecto calmante sobre el protagonista.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario

Las editoriales reeditan a Joseph Conrad

Lo primero que me llama la atención es la editorial Alianza que edita por primera vez en su edición de bolsilloVictoria y La locura de Almáyer en Febrero del 2010. Ambos títulos los teneis comentados en este blog (año 2009). Me veo obligada a decir que no merece la pena que me compre esta edición de Victoria, Alianza no ha incluído el prólogo del autor como tampoco hizo Alfaguara. Si alguien tiene problemas para ver las letras pequeñas mejor que busque la versión de Alfaguara.

Editorial Funanbulista edita con el título El Final de la Cuerda. La obra de Joseph Conrad The end of the tether libro que otras editoriales han llamado «Situación Límite» (Navona), «Con la soga al cuello» (Akal). Con 20 euros es la edición más cara de ese texto de Conrad.

Editorial Valdemar edita Los Herederos la obra conjunta de Joseph Conrad y Madox Ford. No la he leído nunca pero al parecer es una obra de ciencia-ficción.

El Rescate, la ultima obra de Conrad fué editada por Montesinos en el 2008, que yo sepa es un libro que tan sólo editan ellos.

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario

Bajo la mirada de Occidente

Bajo la mirada de Occidente

 

Título: Bajo la mirada de Occidente
Título original: Under Western Eyes
Autor: Joseph Conrad
Mi edición: 2006 Alianza

(He reeditado esta entrada, estaba plagada de errores)

Bajo la mirada de Occidente es la novela del arrepentimiento, donde Joseph Conrad se enfrenta a los demonios de su pasado. Es un misterio qué llevó al escritor de origen polaco a escribir una novela en la que estudiaba las raíces psicológico-políticas de la cultura que estaba aplastando a la de sus padres: la cultura rusa.
Cuando Joseph Conrad adquirió la nacionalidad británica decidió olvidar que alguna vez en su vida había sido un polaco nacido bajo la dominación rusa. Decidió olvidar que su padre había sido un luchador por la independencia de Polonia y la familia había sufrido las consecuencias. Mis biografías sobre el escritor no aclaran por qué en un determinado momento de su vida decide mirar atrás.
Joseph Conrad tardó casi cuatro años en escribir Under Western eyes, dos años más de lo que tardó en escribir Nostromo, historia de un litoral. Verdaderamente, Bajo la mirada de Occidente no es ni superior ni inferior a aquella. El resultado a nivel personal fué que mi escritor preferido sufrió una de sus peores crisis de salud (delirios en polaco incluidos).

Conrad hace de narrador-editor, un profesor de inglés que encuentra el diario de Kirlo Sidorovich Razumov un joven agente doble de la Okarana zarista (los servicios secretos del Imperio Ruso). Razumov era un joven que había sido criado sin familia, realmente cree que su verdadera familia es la Madre Rusia. Me sorprendió saber quien era su padre biológico por el trato tan distante que tiene con él. Razumov estudiaba tercero de filosofía pero tuvo la mala suerte de tener por compañero de habitación Víctor Victorovich Haldin, un terrorista anarquista que acababa de asesinar a un miembro del gobierno. Razumov no sabe por qué pero tiene el desgraciado don de inspirar confianza (en esta historia inspirar confianza es una desgracia). Haldin le confiesa sus pensamientos y sus actos, interpretando los silencios del protagonista como una señal afirmativa. Razumov lo denuncia pero lejos de tener paz se ve atrapado en las garras de la autocracia.
Conrad describe el sistema político ruso como un monstruo corruptor de almas que devora las vidas y los pensamientos de todos cuantos tiene debajo, tanto enemigos como servidores.
-“Cuando dos rusos se reúnen, la sombra de la autocracia está sobre ellos, contaminando sus pensamientos, sus opiniones, sus opiniones, sus sentimientos más íntimos, sus vidas privadas, sus manifestaciones públicas, invadiendo el secretos de sus silencios”-.

Joseph Conrad dice ser objetivo pero todo el libro tiene juicios de valor. Lo que ocurre es que como buen ensayista, da una opinión razonada pero despiadada. Los rusos siempre han sido gente habladora con un gran amor al mundo abstracto (ideológico, moral, ético, religioso…).

-“Esa inclinación a eliminar todos los problemas del plano de lo comprensible mediante alguna expresión mística es muy rusa. La conocía lo suficiente como para descubrir su desprecio hacia todos las formas prácticas de libertad política conocidas en el mundo occidental. Me imagino que hay que ser ruso para comprender la simplicidad rusa, una simplicidad terrible y corrosiva en la que las locuciones místicas esconden un ingenuo y desesperanzador cinismo. A veces creo que el secreto psicológico de la profunda desemejanza de esa gente es eso, que detestan la vida, la vida irremediable que vivimos en este mundo, tal cual es; mientras nosotros los occidentales la veneramos tal vez con una igual exageración de su valor sentimental”-.
Un factor, pienso yo, que ocasiona el desprecio a la vida es que  en el Imperio Ruso por unos motivos o por otros, la vida ha sido siempre insufrible. Otro motivo es la tradicional espiritualidad rusa, más arraigada que en el resto de Europa, pero no mucho mayor que España, Italia y puede que Irlanda (en aquella época, nada que ver con el s.XXI) .Según el Cristianismo la vida no es más que un tránsito al Cielo, es decir, a la muerte; la muerte es principio de la verdadera vida y no el fin de esta que es como se piensa en términos materialistas. Es curioso que Conrad no se sintiera identificado con la mentalidad rusa. Sus escritores personales, sus diarios, incluso sus novelas (Lord Jim, Situación Límite…), están llenas de desprecio a la propia vida, están llenas de ideas de suicidio. 

El protagonista, Kirlo Sidorovich Razumov, es el ruso arquetípico, nacionalista, desconfiado con las ideas de la Europa Occidental, considera que Rusia es su madre y los anarquistas engendros demoníacos creados por ideas / libertades occidentales. Por eso delató a Haidir. Pero como es muy ruso termina arrepintiéndose y termina muy mal. Todos creen que Razumov es un “ser superior” porque no muestra sus sentimientos, algo muy raro en un ruso que tiene un temperamento muy pasional. Bajo la mirada de Occidente es ante todo una historia muy rusa, ¿conocen alguna historia rusa que termine bien?. Las historias rusas terminan más o menos mal, cuando no es la muerte es la desesperanza. Pero siempre hay historias no-rusas que terminan peor que las rusas, Rojo y Negro de Stendhal, por ejemplo.

A mí personalmente este libro me ha recordado a las obras de Dostoievski “Crimen y Castigo” y “Los Demonios”. Dostoievski creía que el problema de los revolucionarios era que no conocía ni amaban a su pueblo; ese desconocimiento y falta de amor venía dado por el alejamiento de Dios, del Cristianismo. Conrad nos muestra unos revolucionarios con una espiritualidad muy profunda, tan profunda, que ni ellos son conscientes pero todos, víctimas y verdugos, son los mismo, como dice el propio Conrad en el prólogo de 1920, (los bolcheviques están en el poder):

–Oprimidos y opresores son todos rusos; y el mundo se enfrenta una verdad más con la verdad del dicho que sostiene que el tigre no puede cambiar sus rayas ni el leopardo sus manchas-.

Conrad se enfadaba cuando alguien lo comparaba con los gigantes de las letras rusas. Pero lo cierto es que el mismo podría aplicarse esa misma frase, los críticos actuales ya lo han hecho.

Publicado en Literatura | Etiquetas , | Deja un comentario

El Cantar de Shannara

El Cantar de Shannara

 Título: El Cantar de Shannara

Título original: The wishsong of Shannara
Autor: Terry Brooks
Año de esta edición: 1990
Edita: Acervo
Tercer volumen de la “Trilogía de Shannara”. Compuesta por, La Espada de Shannara, Las Piedras Élficas de Shannara, El Cantar de Shannara.
Género: fantasía épica.
ISBN: 84-7002-417-5
546 páginas

El Cantar de Shannara es el volumen de la “trilogía de Shannara”, La canción de Shannara es el volumen más “oscuro” de los tres. Esta trilogía sigue a ese respecto la progresión de El Señor de los Anillos pero sin dejar nunca el aire inocente de algunos personajes.

En este volumen vuelven los problemas relacionados con el mago oscuro Brona. Brona está muerto pero el poder que lo alimentó sigue vivo, tiene nuevas víctimas y nuevos medios para hacerse notar en la tierra. El druida Allaron vuelve por tercera vez a recurrir a la familia Ohmsford. Will Ohmsford sabía que las piedras élficas le estaban provocando cambios. Él no los vio en su cuerpo pero sus hijos los desarrollaron. Son poderes independientes, no requieren canalización, como las piedras élficas, los pequeños Ohmsford son “pequeños druidas”.

Hay una cosa que me gusta mucho de Terry Brooks y es que siempre se terminan confirmando las sospechas. En la Canción de Shannara descubrimos a Allaron, el verdadero Allaron. Ya dije en mi comentario de La Espada Shannara que habría algo raro en la historia de los druidas y del propio Allaron, no me encajaba su edad, anormalmente elevada. Brona había prolongado su existencia en el mundo de forma artificial, mediante brujería. Evidente, Allaron tenía que tener un secreto muy oscuro también, no podía ser diferente, la lógica de la propia historia lo impedía (sino estaría mal escrito). Aquí conocemos el secreto del druida. Los personajes de la trilogía de Shannara son héroes gente que por altruismo o un interés ligado a su propia responsabilidad (reyes y príncipes defendiendo sus reinos frente a una amenaza real o potencial), deciden poner en riesgo sus vidas para salvar a los demás. Después vuelven a sus casas, a sus vidas anónimas, sin que nadie les da las gracias, al menos es así en el caso de la familia Ohmsford. Sin embargo, el que soporta el mayor peso, la mayor responsabilidad y la mayor desgracia es el druida Allaron. No hay una alma más noble, nadie da tanto a cambio de nada. La gente le suele pagar con ingratitud y recelo siempre sospechoso de hacer maquinaciones oscuras, de intereses ocultos. Incluso por parte de las personas cuyas vidas salva. Bajo su apariencia poderosa y pétrea esconde sus verdaderos sentimientos. Cuando uno llega a ese punto de la historia llega al conclusión de que Allaron es un ser maldito, el esclavo de una voluntad ajena como lo fue Brona sus secuaces o los espectros corrosivos. La diferencia es que el amo es distinto y las motivaciones de este también.
Al druida empezamos a descubrirlo a través de los ojos de Brin, una muchacha más inteligente y más sensible que los demás personajes, y sus propios antepasados. No creo que realmente tenga nada malo, no creo que su alma sea diferente a la del resto de los mortales. Tan sólo es una chica inocente que está descubriendo que su poder sirve para algo más que cambiar el color de las hojas de los árboles y sobretodo que es un ser humano. La sensación que tiene de que “algo” la observa y la amenaza no es real, es tan sólo su inseguridad al descubrir todos esas cosas. Ni los espectros corrosivos (verdaderos “Naz’gul” en Shannara), ni el Ildach sabían de la existencia de Brin hasta que ella se acerca al Maelmord.
Otro personaje que está cambiando es el bueno de Rone Leah, lo ve Brin, pero no él. Una idea que fluye en el libro es que el poder divide a las personas de un modo u otro y pone a prueba la nobleza de su alma. Conforme iba leyendo me daba la impresión de que los personajes iban a terminar como los inquisidores de Warhammer 40K.

Un personaje interesante es el gnomo Slanter. Es el único gnomo decente en la trilogía de Shannara. Es un rastreador que trabaja como mercenario de su propio pueblo. Por características de su trabajo y por su educación no tiene lealtades definidas y sabe que no hay lugar para el entre los suyos. Posee un descomunal sentido del honor. Jair quiere enseñarle su magia a cambio de que lo ayude y lo interpreta como un soborno en pura regla. Siempre está sometido a la indecisión de dejarse llevar por sus sentimientos o por su orgullo.

Una cosa que diferencia El Cantar de Shannara de Las Piedras Élficas de Shannara es la exaltación de valores. El honor es un tema que llevan Jair y Slanter. La amistad y la lealtad Kimber, Cogline y Murmullo.-“La amistad es algo que tanto se siente en el interior como se manifiesta en actos externos. Uno siente amistad y queda ligado por ella. Fue eso lo que atrajo a Murmullo hacia mi y me otorgó su lealtad. Yo lo quería de la misma forma que él a mí. Era un sentimiento compartido. Contigo me ha asado algo semejante tenemos que ser amigos, todos nosotros; y si tenemos que ser amigos, debemos ser partícipes de lo bueno y de los malo, por nuestra amistad. Tus necesidades se convierten en las mías”-, (palabras de Kimber pág. 404).

Debo decir que Murmullo es un gato gigantesco del Páramo. Me resulta increíble, no que pese quinientos kilos y se haga invisible. Me resulta poco creíble que animales tan grandes puedan habitar un lugar desolado donde apenas puede haber alimento suficiente para unos depredadores tan grandes. Creo que eso no lo pensó Terry Brooks.

El valor más exaltado del libro es el amor de la familia como único cabo lo suficientemente fuerte para hacer que las personas se mantengan en la senda del bien, por encima del deber, del honor o del sentido de la responsabilidad. Reconozco que estoy muy de acuerdo con la visión de Brooks.

Por último los que lean el libro quiero que reflexionen sobre la naturaleza de las intenciones del druida Bremen… ¿actúa por amor a la Humanidad o por venganza?. Por que lo que ha hecho con Allaron y consigo mismo revela una obsesión enfermiza y oscura.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas , , | Deja un comentario