El Señor de los Anillos


El Señor de los Anillos
Título original: The Lord of the Rings compuesta por “The Fellowship of the ring”, “The two towers”, “The Return of the king”
Autor: John Ronald Reuel Tolkien (J.R.R. Tolkien)
Género: fantasía épica

He decidio empezar el año con buen pie. Empiezxo con El Señor de los Anillos haber si me da suerte este año. La trilogía de El Señor de los Anillos está escrita originariamente entre 1937-1949. Publicada en el Reino Unido entre 1954 y 1955
Leí muy tarde El Señor de los Anillos porque El Hobbit se me hizo insoportable, afortunadamente El Señor de los Anillos es más entretenida.

Esta entrada está diseñada para que la gente participe y me deje sus consejos para qué libros seguir leyendo sobre universo Tolkien. Os dejo aquí cosas que me han llamado la atención.

¿Alguien se cree la explicación de Gandalf de su “resurrección” tras caer en un pozo sin fondo en Minas Moria?

En Rohan y Gondor los hombres se meten en las fortalezas y a las mujeres y a los niños los dejan en los pueblos. En la película de Las Dos Torres en el Abismo de Helm las mujeres y los niños están protegidos en la fortaleza, cosa que resulta bastante más lógica ya que por el contrario el enemigo podría ir a por la presa más fácil.

Tras las la herida del jefe Nazgul, Frodo podía ver en la noche .¿Por qué en la cueva de Ella-la-Araña no ve tres en un burro?

En el Retorno del Rey, Sam mata a un orco sin más; ¿no siente nada al quitar la vida a un ser al que ha estado oyendo hablar y entendiendo lo que decía gracias al anillo?, yo creo que eso se parecería más a quitar la vida a un ser humano que aún conejo, a Tolkien debía parecerle más lo segundo porque Sam lo mata sin más, ni una impresión ni de repugnancia siquiera.

Los Nazgul captan el anillo. En la Ciénaga de los Muertos, ¿la criatura no confía lo suficiente en su instinto para bajar de bicho volador y comprobar de primera mano qué es lo que perturba sus sentidos?. Solamente vuelve para da una segunda pasada en plan “me ha parecido ver algo”.

¿Alguien sería tan amable de explicarme porqué Saruman pierde todo su poder?¿Sólo por la ruptura de su bastón? ¿?¿?¿?

Considero un gran acierto la adaptación cinematográfica de Las Dos Torres crearon una acción simultánea de Isengard-Rohan-Ents mientras que en el libro buena parte de la acción la cuentan los hobbits.

Hay una cosa que me ha hecho gracia en El Retorno del Rey. Cuando el capitán Nazgul entra en la ciudad, todos se apartan menos Gandalf que le dice: –No puedes entrar aquí. ¡Vuelve al abismo preparado para ti!¡Vuelve!¡Húndete en la nada que te espera a ti y a tu Amo!¡Vete!– Pero bueno… ¿Quién se cree que el Rey Brujo?¿El Balrog de Minas Moria?. No me extraña que este le contestara: -¡Viejo loco!¡Viejo loco!…-Ciertamente el Señor de los Espectros del Anillo tiene razón: Gandalf chochea.
Ya que estamos con mi villano preferido me parece indigna su muerte. Muere como si estuviera vivo, decapitado. Entonces… ¡no es un espectro!, es decir, tiene un cuerpo físico viviente y no es un espíritu, simplemente es invisible. Lo ha matado una espada normal, no una espada rúnica, si fuera la espada de Aragon aún tendría un pase pero la de Eowyn…No me extraña que en la ampliación del videojuego Batalla por la Tierra Media II (me lo compré pero resulta que mi targeta gráfica en concreto no la aceptaba) lo hayan llamado “el resurgir del Rey Brujo”, los diseñadores de videojuegos deben de haber pensado lo mismo que yo.

En ningún momento se nos muestra lo que hacen los aliados de Mordor, no sabemos cómo viven ni por qué ponen sus vidas al servicio de Sauron, sólo conocemos sus fuerzas militares, es decir, sólo los conocemos como enemigos. Son un misterio.

Al final resulta que Frodo queda más dañado por Ella-La-Araña que por la herida infringida por el Rey Brujo. ¿No sería más lógico que le quedaran secuelas de una herida mágica, fruto de una brujería maldita, provocado por un ser maldito que del veneno corporal de una araña gigante que tiene hambre?. ¡Eso no me ha gustado nada!¡No señor!, ¡nada de nada!.

¿Alguien ha leído las novelas relacionadas con El Señor de los Anillos?¿Han novelas que retraten los sucesos de la Segunda y Tercera Edad? ¿Que tal las novelas de Cristopher Tolkien?.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | 3 Comentarios

Las cárceles del alma


Título: Las Cárceles del Alma
Título original: Két Fogoly
Autor: Lajos Zilahy
Esta edición: 2004
Colección: El novelón de la Ser
Género: novela romántica

Las Cárceles del Alma cuenta la historia de Pedro y Miett desde su noviazgo hasta su definitiva separación. Pedro conoce a Miett en una fiesta donde se dedicaba a examinar la letra de las mujeres, la de la joven le causa tanta impresión que sólo piensa en ella. Es lo que se entiende por un flechazo.
Pedro es un chico que no trataba muy bien a su madre, así que me temía lo peor; pero la madre está también buscándole novia a espaldas de su hijo y está jugando con los sentimientos de la muchacha a la que quiere desposar con Pedro.
La novela narra todas las emociones de ambos, la obsesión mutua, los celos, los temores inexplicables, el impulso sexual. La verdad es que en ese aspecto Zilahy es un monumento de elegancia narrativa cosa que no creo que pueda decir de la mayoría de los escritores vivos que son de una vulgaridad deplorable cuando se trata de reflejar estas cosas y muchos de ellos son autores de renombre. El autor entiende, de forma educada, que las mujeres también tenemos «nuestras necesidades». La soledad está entendida de tres maneras, física, emocional y sexual. Y todas están ligadas entre sí. La soledad y la «necesidad» hacen mella en un ser humano joven más tarde o más temprano. Hasta la partida de Pedro el lector no se da cuenta que Miett es una chica muy guapa, el autor no lo cuenta, no atrae a los hombres a raudales, hasta que él desaparece. Zilahy no quiso basar la historia de amor de la pareja en una atracción tan física.

Es interesante para un lector español leer sobre tradiciones húngaras (convervan tratamientos heredados de la Corte Habsburgo española), y de los pueblos que lo componen. Es un mundo muy desconocido para nosotros, o mejor dicho, el mundo entero nos es completamente desconocido, incluído la propia Europa.
Me sorprende el conocimiento tan profundo que tiene Zilahy de la sociedad rusa, una cultura tan diferente a la suya. Al lector le resultará llamativo el trato tan bueno que reciben los prisioneros de guerra de la I Guerra Mundial en el Imperio Ruso. Institucionalmente se les trata muy bien y las gentes les tratan con cariño en cuanto les ven aparecer la población civil les da un poco de alimento y les sonrie.
El autor cuenta la vida cotidiana de los prisioneros y cómo la revolución de Octubre cambia la existencia de los rusos y no sólo administrativamente sino espiritualmente. Para Zilahy el pueblo ruso es bueno y apacible por naturaleza y esa Naturaleza bondadosa es contaminada con el odio de Lenin. Ese odio también contamina a prisioneros húngaros.
Durante el cautiverio de Pedro aparecen personajes reales como el Zar,su familia, el jefe del pelotón de ejecución… hay un pequeño error en la novela: la hija mayor del Zar no era Tatiana, como dice él, sino Olga. ¿Que si estoy segura?. Absolutamente.

Personalmente, esta novela me ha aburrido más y se me hecho pesada que la de Algo flota sobre el agua, sobre todo la primera mitad, también este libro es el doble de grande, también hemos de reconocer que no soy un lector de «novela romántica».
Este No es un libro para encontrarse sorpresas ni giros narrativos. ¿Por qué se llama Las Cárceles del Alma?; una cárcel es la pasión sexual, otra la prisión física de Pedro aunque no tengan barrotes esas prisiones y… no sabría decir más.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas , | Deja un comentario

Victoria


Victoria de Joseph Conrad

Título: Victoria
Título original: Victory an island tale
Autor Joseph Conrad
Año de publicación: 1914
Año de esta edición: 2005
Edita: Alfaguara
ISBN: 84-204-6692-1

Las referencias del libro son impresionantes.

“Los héroes de Conrad se creen a salvo hasta que la vida los obliga a pelear. Cualquier lector se reconoce en ellos”-.
Arturo Pérez-Reverte.

«Me alegro de estar vivo, aunque sólo sea por el mero hecho de poder disfrutar de la lectura de este libro”
Jack London

Cuando fué publicada Victoria se agotaron las dos primeras ediciones en 24 horas, todo un best-seller. Es curioso cómo actualmente es una de las obras más desconocidas de Conrad. En España tan sólo lo edita Alfaguara y tuve que encargársela a la librería.

Esta novela está físicamente dividida en cuatro partes pero yo distingo dos. La historia de Axel Heyst, el protagonista y la parte romántica cuando Lena y Axel están juntos en su isla.

Axel Heyst es un ciudadano sueco (se dice que es un aristócrata pero no está confirmado en ningún momentos en el libro), que lleva una vida de eremita viviendo solo en un islote. Su socio murió en Europa y el negocio que llevaban ambos quebró. Esa oscuridad que rodea a la persona de Heyst hace que la gente desconfíe de él. Y su asociabilidad pone peor las cosas. El odio que genera Heyst se agrava cuando decide ayudar a huir a una chica que era miembro de una orquesta de mujeres y era constantemente acosada por el hotelero y maltratada por su mujer.

Nunca había leído una novela romántica de Conrad así que no tenía ni idea de lo que me iba a encontrar. Las primeras líneas me sorprendieron ¡describe carbón!, lo habitual en Conrad es describir el mar, el Támesis… siempre elemento agua.
Morrison el socio de Heyst es un racista y un sinvergüenza. Es curioso observar que Morrison se niega a aceptar a los portugueses como blancos, lo que demuestra que pese a sus constantes relaciones con el reino unido, Portugal siempre ha sido para ellos un país de tercera. Los sospechaba pero ahora tengo la confirmación.

La pregunta de si Conrad se dejó llevar por los cánones tradicionales de novela romántica-best seller o sigue siendo él mismo la tengo respondida nada más comenzar el capítulo tres: -”Siendo la naturaleza humana lo que es, a saber, una mezcla de necedad y de rapiña, hubo no pocos que fingieron indignarse con la autoridad que les confería una propensión generalizada a creerse cualquier infamia; y muchos otros que encontraron sencillamente ingenioso llamar a Heyst “Araña”-a escondidas, por supuesto-.” Entonces lo tuve clarísimo: es una “conradiana”, 100% libro de Joseph Conrad. Conclusión que volví a ratificar en la página 73-. “El mundo es un perro rabioso. Dale una oportunidad y te echarán el diente”-.

Alex y Alma (Lena), pese a despertar una terrible animadversión en la gente no corren peligro estando en su isla. La amenaza viene con la llegada de dos individuos que inicialmente no tienen nada que ver con ellos pero que el odio de un personaje les pondrá sobre la pista.
El iracundo personaje es el hotelero Schomberg que se había encaprichado con la chica y la acosaba diariamente. Schomberg celoso, cobarde y tonto. Su capricho con Alma parece ser que es una mezcla entre necesidad sexual y moral. Necesita a la jovencita para sentirse más hombre. No, no me lo estoy inventando, no es fruto de mi mentalidad feminista radical. Lean ustedes (pag. 133): “-Ah!, si por lo menos tuviera consigo a la muchacha: sería poderoso, resolutivo, audaz se las vería con veinte como ellos, no temería a nadie bajo el sol. Y era que la posesión de la señora Schomberg no invitaba al despliegue de las virtudes masculinas. En lugar de no temer a nadie sentía que temía por cualquier cosa.”- ¿Ven a qué me refiero?

Inicialmente mi obsesión por conseguir hacerme con esta novela era de origen morboso. Me explico. Leí en la biografía que escribió John Stape sobre Conrad “Las Vidas de Joseph Conrad”que en el que afirmaba que el personaje de Mister Jones estaba basado en una persona real (eso es muy habitual en Conrad), con el que había tenido una aventura. El biógrafo afirmaba que era la única relacón homosexual conocida de Conrad. En estos momentos hice una línea bajo el título del libro en cuestión, le hice un redondel a la página y empecé a buscarlo por internet. No me perdería por nada del mundo la única aventura homosexual de mi ídolo literario.

¿Cómo retrata a Mister Jones?. Pues es terrible. Es un misógino, un ladrón con formas de caballero y un asesino. ¿Cómo Conrad se dejó seducir por semejante tipo? El personaje de la novela carece de tendencias homosexuales, entonces me pregunté de donde sacaba John Stape semejante información. Tenía la edición de bolsillo de la biografía (las ediciones de bolsillo ponen las referencias detrás y juntas); yo pensaba que me remitiría al propio libro de Victoria. Busqué la versión en inglés y me encontré con unas “Author’s Notes” fechadas en 1920. Para Alfaguara dicho prólogo no existe, una lástima ya que físicamente la edición deAlfaguara es buena, es bastante grande, la letra tiene buen tamaño y son más de 400 páginas (la edición on-line que corre por ahí tiene 173 creo recordar), maravillosa salvo por ese error garrafal inexplicable, ya que cuando editaron el libro en 2005 los derechos de autor estaban bien caducados (Conrad muere en el 1924), tampoco se incluyen las “Note to the firth edition”, el prólogo de la primera edición. Es inexplicable lo que ha hecho Alfaguara.

Me cuesta traducir la prosa inglesa de Conrad pero en el prólogo relataba el porqué la novela se llama “Victory”. Habla del personaje de Mister Jones, del año en que ocurrieron los hechos (cuando se liaron, para que lo entendamos mejor) y el lugar. Creo que está utilizando eufemismos porque me cuesta de entender bien lo que quiere decir aunque está claro que apenas lo conocía, ni siquiera sabía su nombre de pila (en la novela se le llama “Mr. Jones a secas”), Conrad sólo sabía que era un jugador profesional. No se volvieron a ver.

Otro personaje basado en una persona real es precisamente mi preferido Martín Ricardo. Ricardo es el “secretario” de Mr. Jones, es un asesino, un ladrón y un violador frustrado. Algunos se habrán quedado de piedra preguntándose porqué semejante individuo es el preferido de la mujer que escribe estas líneas. Ricardo es un personaje extraño. Idolatra a su jefe, le es inmensamente leal, no tiene escrúpulos, posee una innata tendencia a la violencia, y una extraña necesidad de comunicarse con los demás. La persona original se llamaba igual. Cuidaba de un anciano español, era bajito y poseía unos impresionantes ojos verdes como los de un gato. A Conrad le resultó francamente inquietante y con una personalidad desconcertante que ha reflejado muy bien en el libro de ficción.

La novela puede ser tachada de previsible (o tal vez yo conozco demasiado al autor para saber cómo va a terminar). Personalmente, la mejor parte del libro es, como ya me figuraba, el desenlace; lleno de indirectas, juegos de palabras, hipocresía escondida, diálogos brillantes en definitiva. Es el juego del ratón y el gato; donde el ratón no tiene donde ir y no hace nada más que dar vueltas sobre la jaula esperando el ataque letal del gato en una desesperante agonía.

Una curiosidad:
Buscando la edición en inglés del libro en Proyect Gutenberg, en los temas que trata el libro (subjects) encuentro: “abused women – ficción” (mujeres abusadas – ficción). Me llamó la atención, la verdad. Miren y vean.

La versión en castellano de Victoria estaba subida en Librodot pero no se que pasa que el enlace no funciona. Solamente he encontrado el de Quedelibros

si al final tendré que hacer mi propia web de descargas…

 

Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Text-to-speech function is limited to 100 characters

Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
Text-to-speech function is limited to 100 characters

Publicado en Literatura | Etiquetas | 2 Comentarios

Algo flota sobre el agua

Algo flota sobre el agua de Lajos Zilahy

Título: Algo flota sobre el agua
Título original: Valamit visz a víz
Autor: Lajos Zilahy
Edita: Andrés Bello
Año de la edición: 1998 (y sigue disponible)

Aquí tenemos un libro que en las actuales circunstancias sería considerado un libro “raro”. Lajos Zilahy (1891-1974) novelista y dramaturgo era húgaro. Durante la II Guerra Mundial y la postguerra era un escritor de bestsellers a nivel planetario (para los que sabían leer claro) y está reconocido como un autor de mucho nivel sin embargo hoy está olvidado salvo por las biografías existentes en internet. En España sólo se edita este libro, Los Dukay (Alfaguara) y Las Cárceles del Alma (Aguilar y Punto de Lectura).

Cuando leí las dos primeras páginas cerré el libro y no lo volví a coger hasta dos años más tarde. ¡Por qué? Porque no me gustaba la forma de describir el paisaje -“A este lado del agua, la orilla alta y abrupta parecía haber sido en alguna ocasión desgarrada por el río en un arrebato de insana furia. De la tierra arrancada de la ribera colgaban las raíces de unos viejos sauces, raíces gruesas como brazos o como las tripas de un vientre abierto por una cuchillada. Más lejos, un olmo partido en dos exhibía sus blancos huesos”-. ¿No les parece una forma muy cruel de describir un árbol moribundo?, eso pensé yo (soy hipersensible y siempre pienso lo peor) así que cerré el libro; afortunadamente decidí darle una oportunidad a Zilahy.

Janos es un joven pescador que vive con su esposa, su hijo y su suegro. El río donde pescan suele traer sorpresas de vez en cuando, por ejemplo, cadáveres. La aparición de uno cambia su vida por completo.
Les parecerá un resumen hipercorto pero es necesario no contar mucho más porque toda la acción se desarrolla en la casa de ellos, no hay aventuras ni acción. ¿Qué interés tiene pues?: es una novela naturalista pura y dura, todo lo que ocurre lo vemos a través de los ojos de Janos, es todo intriga, tensión psicológica y emocional. El miedo, la desesperación, el odio, el deseo sexual, nadie más lo ve salvo el lector y… la persona a la que van dirigidas mayoritariamente esas emociones.
Los que lean esta novela probablemente le echarán en cara a Zilahy no saber un poco más de medicina, dado que hay ciertas circunstancias a las que una persona no puede sobrevivir. Sean comprensivos, es escritor no médico. Algunos escritores se olvidan que la primera y principalmente característica de una novela es un buen entendimiento del ser humano, sus ideas, sus emociones… y en eso Zilahy es un maestro.

Para descargar en internet de Lajos Zilahy sólo he encontrado este cuento
Cuento «¿Cuándo murió Janos Kovacs?«.

Y el libro “Vida Serena” en un grupo de Yahoo. Las otros enlaces han desaparecido. Existe una vista de más de cien páginas de esta edición de Algo Flota sobre el Agua en Google books

Cuando pueda y tenga más libros comentados haré una web de descargas de libros raros y recomendados; es una idea que tengo en la cabeza desde hace tiempo.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario