Los Fantasmas de Gaunt – La Fundación

Los Fantasmas de Gaunt - La Fundación

Nombre del libro: Los Fantasmas de Gaunt – La fundación
Autor: Dan Abnett
Pertenece a la macrosaga: Warhammer 40.000
Edita: Timun Mas

Los Fantasmas de Gaunt – La Fundación es la edición de coleccionista de la heptalogía Los Fantasmas de Gaunt . Está formado por los tres primeros volúmenes (Los Primeros de Tanith, El hacedor de fantasmas, Necrópolis),más un relato adicional llamado “In memoriam”.

El protagonista es el coronel-comisario Ibram Gaunt y los llamados “primeros y últimos de Tanith”. El planeta Tanith fue arrasado el día en que se fundaba oficialmente la primera compañía taniana de Guardia Imperial. El Coronel Gaunt dio la orden a la compañía de abandonar el planeta a su suerte al ver que nada podían hacer. De ahí el nombre de “Primeros y últimos”. Una parte del regimiento guarda rencor a Gaunt, todos hubieran preferido morir intentado salvarlo que verlo arder desde el aire.

Leyendo el libro algunos pensarán que realmente estas gentes son tan valientes porque no tienen nada que perder. Esa fue mi primera impresión pero no era cierta, de hecho, cuando se formó el regimiento todos estaban dispuestos a abandonar a sus familias y muchos ya eran padres de familia. La pregunta que subyace en esta cuestión sería ¿qué les impulsó a dejar todo cuanto tenían y alistarse en la Guardia Imperial?¿simple idealismo?¿necesidad económica?¿sentido del deber?. Es una cuestión difícil de entender para los lectores que viven tranquilamente en sus casas, las guerras las ve por televisión y en la escuela le enseñan que todo se soluciona dialogando.

He notada una diferencia fundamental con respecto a la trilogía de Eisenhorn y Ravenor. Los Fantasmas de Gaunt están llenos de retrospectivas, especialmente el primer volumen. En las historias de los inquisidores, el pasado de estos carece de importancia, no conocemos la infancia, la adolescencia ni al entrenamiento al que se sometieron antes de ser inquisidores, ni sus relaciones afectivas durante aquellos años. El pasado carece de importancia. En Los Fantasmas de Gaunt el pasado es la clave, de hecho, Los Primeros de Tanith comienza con una retrospectiva.

Al comenzar a leer La Fundación uno tiene la convicción absoluta de que esta gente va a morir; no sólo porque Los Fantasmas de Gaunt es guerra, guerra y guerra (debo de ser una de las pocas mujeres en este planeta que está dispuesta a leerse seguidas las mil páginas de batallas una detrás de otra); a los supervivientes Tanith se les prometió el planeta que conquistasen pero son tan pocos que tienen que pedir ayuda a otros regimientos, pero eso no es lo peor.

Dan Abnett agudiza mucho los contrastes morales y éticos en Los Fantasmas de Gaunt, muchísimo más que en otros libros. Los últimos de Tanith son gente indefensa dentro de la Guardia Imperial, al no tener políticos ni nada sólido que defienda sus derechos se convierten en carne de cañón de sus propios compañeros literalmente hablando. Gaunt y sus hombres son siempre el sujeto a sacrificar bien por envidia al propio Gaunt, bien se les considera gentes de “baja estofa” (porque llevan tatuajes y cosas así) cuyas vidas no valen nada. Dan Abnett nos muestra claramente que una cosa es estar dispuesto a morir por una causa idealista y otra muy distinta que otros les utilicen para el ascenso personal que algún jefecillo. La falta de ética, de camaradería, de lealtad y de humanismo campa a sus anchas entre sus superiores de Gaunt, incluso entre sus iguales. Entre la gentuza es destacable la presencia del Inquisidor Heldane, al que conocimos sobradamente en la Trilogía de Eisenhorn, convertido en un radical pero sigue siendo un hombre que abusa de su poder (de todos modos en Hereticus no dejó tampoco muchas dudas al respecto).

Los personajes corresponden a una mentalidad propia de hombres del s.XIX y anteriores, con un concepto del honor y de la valentía ya desaparecidas, donde el valor de la palabra dada y la reputación de un hombre era más importante que la vida de este. Una ofensa de palabra habría bastado para que dos hombres se batieran en duelo hasta la muerte. Hoy en día eso es imposible. A todos se nos enseña que no existe nada más precioso que la vida; pero a los hombres (entendidos como género masculino) se les enseñaba a ser “caballero”, proteger a las mujeres, a no dejarse insultar, ni humillar por ningún otro hombre y a hacer frente a las vicisitudes de la vida y a luchar por el deber. La vida carece de valor si no va acompañada del honor aunque el honor no es un tema machacón en el libro. Estoy segura de que Dan Abnett es un gran fan de la literatura del s.XIX.

“Necrópolis” es un punto de inflexión en la historia. La masacre de la colonia Vervum introduce cambios radicales en la historia y en quienes la protagonizan. “Masacre” es el término apropiado para describir ese libro. En Los Fantasmas de Gaunt el lector descubrirá que existen infinitas formas de morir. La masacre de la colonia Vervum no la produce, en mi opinión, tanto la astucia del general enemigo como la ambición y la incompetencia (tanto intelectual como moral) de quienes gobiernan la colonia; ya deje que los contrastes éticos era algo que ya me había llamado la atención.

Por último decir que los personajes secundarios que acompañan a Gaunt (Larkin,Bragg, Dornen, Mkoll, Corvec …) se les coge cariño con rapidez, incluso al iracundo mayor Rawne. Pero claro, como ya he dicho: Los Fantasmas de Gaunt es guerra, guerra y guerra.

Del relato adicional de esta versión de coleccionista “In memoriam” lo protagoniza un escultor que tiene que realizar una obra sobre Gaunt y su regimiento. Personalmente, no me gustó el resultado.

Reedito esta crítica porque se me había olvidado comentar que Gaunt es también un “comisario”; cuando le dije a una amiga que los comisarios eran cargos políticos me contestó -¿Cómo los comisarios del partido comunista?-, (mi amiga era colaboradora de la web Revolución rusa e imperio ruso) Yo me quedé pensando y caí en la cuenta… pues sí señor, como los comisarios de la URSS. La función del comisario soviético era mantener la “disciplina ideológica” dentro de las filas para evitar posibles disidencias, era un propagandista del régimen. Gaunt es más coronel, cargo militar, que comisario pero no así el comisario que aparece en Necrópolis que es un comisario político de pura cepa. El “comisariado” de Warhammer 40.000 mantiene con bastante fidelidad la imagen del comisariado comunista. La verdad es que me sorprende bastante el amplio conocimiento cultural de Dan Abnett en todos los campos. Mismamente hay una comparación que hace en Ravenor que me llamó la atención “girar como un púlsar”, eso requiere conocimientos bastante actualizados de astronomía y lo del comisario requiere historia e ideologías del s.XX.

Publicado en Literatura | Etiquetas , , | 4 Comentarios

La locura de Almáyer

La locura de Almáyer
Joseph Conrad

Título: La locura de Almáyer
Título original: Almayer’s folly
Autor: Joseph Conrad
Clásico de la literatura

Publicado en 1895 marcó el comienzo de la carrera literaria de Joseph Conrad. He leído la de versión de Editorial Montesinos cuya versión online, por cierto, corretea por intenet. El traductor puso interesantes notas a pie de página, sobretodo cuestiones culturales.

Almáyer es un ciudadano holandés que vive en la costa de Borneo. Sólo vive pensando en el dia que se hará rico y volverá con su hija a Europa.
Almáyer se casó con la hija adoptiva de su capitán, una malaya huérfana de piratas. A él le disgustaba la idea de casarse con una malaya, una vergüenza, pero las promesas de dinero de su mentor le hicieron cambiar de opinión. La idea de Almáyer era la de deshacerse de su esposa en el futuro. Pero las cosas no resultaron como el esperaba.
Almáyer vive con su odiada esposa y su hija Nina. La primera preocupación del protagonista es el futuro de Nina, en una sociedad europea una mestiza es motivo de rechazo. La única solución que ve Almáyer es hacerse rico para que nadie se fije en el color de la piel de ella. Almáyer es un hombre que desprecia a los malayos a pesar de tener esclavos malayos muy leales y haber vivido siempre en Asia, sólo conoce Europa por los relatos de su madre.
Almáyer se crió con los prejuicios raciales de sus padres. Es curioso que dichos prejuicios no afecten a su hija, a ella la quiere por ser su hija y pese a odiar a su madre. Los razones del odio de la madre hacia su marido los descubrirá el lector al final del libro (no quiero desvelar más la trama).

Conrad inició su carrera literaria con su tema predilecto: la codicia. Pero es tan sólo uno de los temas del libro, un tema que está difuminado por otros no menos importantes: la paternidad y el choque de civilizaciones. El tema del amor paterno siempre me ha llamado la atención, en España siempre se ha considerado la figura maternal como la indispensable.
El tema de paternidad lo retomó después para Situación Límite (También llamado Con la soga al cuello) pero los ambientes y los valores de los personajes son diferentes aunque mantienen la preocupación por el futuro de sus hijas (en femenino).
Los prejuicios raciales son un tema predominante en el libro. Los malayos tienen prejuicios raciales contra los hombres blancos. En el caso de Almáyer los prejuicios raciales son verdadero racismo porque no tienen lógica racional alguna y los hechos lo demuestran. También hay prejuicios raciales contra los árabes.
Los sentimientos personales son otra cosa bien diseñada y desarrollada en el libro. A mí me sorprendía especialmente la frialdad de Nina a la que achaqué a su educación europea. Es los países anglosajones y muchos otros europeos mostrar emociones significa no saber estar, iba en contra de la buena educación (era propio de gente de clase baja). En otros muchos lugares era sinónimo de debilidad, esa es la concepción de la esposa de Almáyer que se avergüenza de mostrar sentimientos afectivos, pero es muy selecta con las emociones que deja ver porque con frecuencia se muestra iracunda; son los sentimientos positivos los que evita mostrar. El caso de Nina es diferente a lo que pensaba en un principio.

Resumiendo

Es una novela muy completa: la codicia, el cariño, el choque cultural, el racismo, el amor (de pareja y de padres a hijos) y los celos. Es impresionantemente completa, máxime si tenemos en cuenta que era un autor novel. La narración es aplastantemente buena también, sólo hay que echar un vistazo a otros autores como por ejemplo John Steinbeck su “Cup of Gold” no tiene ni remotamente una narración continuada tan bien escrita como la de Conrad. No me extraña que la crítica de su época fuera unánime e incluso alguno lo llamó directamente “genio”.

La locura de Almáyer es España es editada por Editorial Montesinos y Editorial Losada. En Méjico lo hace Siglo XXI que además tiene vista preliminar en Google Books. Si algún librero vago les dice que “está descatalogada”, es mentira, que lo sepan.

Si quieren buscar una versión gratuita online les recomiendo de «El mar de los libros» que está en versión .pdf.epub.mobi.awz3. 

 

 

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario

Pasión en el campo

Pasión en el campo

Título: Pasión en el campo
Autor: J.L. Carr
Edita: Editorial Andrés Bello
Premio The Guardian de ficción 1980
Nominado al Broker McConnell Prize 1980
Título original: A month in the country
Género: novela historica

¿Verdad que el título original y el de la editorial chilena cambia un “poquito”?.
En la solapa interior de la portada tenemos las impresionantes críticas de dos publicaciones estadounidenses.
“La novela de J.L. Carr es algo que nadie debe perderse… un relato bellísimo, profundamente emocionante”. The Standard
“Bellamente controlada, afectuosamente observada… una obsesionante evocación de la experiencia vivida”. The Spectator.

¿Han entendido ustedes la primera frase de The Spectator?, porque yo no.
En género he dicho que es novela histórica pero que nadie piense en las novelas históricas actuales, simplemente está ambientada en 1920.

El protagonista T. Birkin es un restaurador de arte veterano de la I. Guerra Mundial, acude a un pueblo a restaurar los frescos de la iglesia. Allí se encuentra con otro veterano, un coronel y se relaciona con los diversos habitantes del pueblo. Y ya está, la novela no tiene más. No hay una historia de amor como da a entender las reseñas introductorias de la obra. A Birkin le gusta la mujer del vicario, la desea sexualmente porque es guapa, él le tira los tejos para si la pesca pero no existe una relación afectiva, tan sólo cordial. Relación cordial que el caso de Birkin es profundamente interesada por el motivo mencionado.
Bajo mi humilde punto de vista esta novela no es bellísima ni emocionante, a mí desde luego me ha dejado fría. No entiendo la intención del autor, si su intención era mostrar cómo un veterano de la Gran Guerra se incorpora a la vida civil (eso da a entender la contraportada del libro), ha fracasado. Aunque en algún que otro momento recuerda sus malas experiencias lo cierto es que Birkin está más cerca de ser un sinvergüenza que de un pobre hombre con estrés post-traumático. La I G.M. fue profundamente traumática, el que no se volvió loco volvió inválido y trastocó profundamente las sociedades de los países contendientes y sembró las condiciones materiales, mentales y morales de la Segunda. En “pasión en el campo” no se ve nada de eso. De esta idea Dostoievsky, Adreiev, Conrad, sólo por poner algunos ejemplos, harían una verdadera obra maestra.
Me resulta desconcertante que la editorial Andrés Bello diga que es una obra maestra. Más desconcertante aún cuando he leído recientemente “Algo flota sobre el agua” de Lajos Zilahy, editada por ellos y de la misma colección, está mucho más cerca de ser una obra maestra que esta novela.

El libro no es malo, es agradable de leer, simplemente es “correcto”.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas | Deja un comentario

Ravenor

Ravenor

Título: Ravenor
Autor: Dan Abnett
Edita: Timun Mas
Año. 2005
Pertenece a la saga Warhammer 40.000

Es la continuación de la “Trilogía de Eisenhorn”. Ravenor también es una trilogía pero parece que aquí las continuaciones no han llegado..

Al empezar el libro aparece una introducción de una sola página que termina con este curioso párrafo.

“Ser hombre en una época semejante es ser simplemente uno más entre billones de personas. Es vivir en la época más cruel y sangrienta imaginable. Éste es un relato de esos tiempos. Olvida el poder de la tecnología y de la ciencia, pues mucho conocimiento se ha perdido y no podrá ser aprendido de nuevo. Olvida las promesas de progreso y comprensión, ya que en el despiadado universo del futuro sólo hay guerra. No hay paz entre las estrellas, tan sólo una eternidad de matanzas y carnicerías, y las carcajadas de los dioses sedientos de sangre.”

¡Pero con qué alegría empezamos!. Recuerdo lo que me dijo me dijo una amiga sobre la Trilogía de Eisenhorn: “Tanta acción me cansa. Me gusta la oscuridad pero hasta cierto punto, esto es todo tan, tan, oscuro…”-. Yo me eché a reír. Ciertamente este párrafo ha delatado al propio escritor. Abnett es un escritor oscuro para una saga oscura; ¡sólo hay que ver lo que hacen los “buenos”, el propio Ravenor puede poseer a una persona como si fuera un demonio del Caos!, lo que hace que un psíquico, y más aún un inquisidor, esté siempre en el filo de la navaja. No me extraña que hubiera “Cazadores de Brujas” que creyeran que los poderes psíquicos eran una herejía en sí mismos, me parecían unos lunáticos en la Trilogía de Eisenhorn pero después de leer “Ravenor” he empezado a pensar que tan vez estuvieran en lo cierto.

La historia comienza con el infeliz inquisidor Gideon Ravenor. Digo “infeliz” porque ya nos cuenta que durante un ataque enemigo el “ardió”, lo que sobrevivió está metido en una silla acorazada. El hecho de que esté impedido físicamente obliga necesariamente a hacer que los personajes secundarios tengan más peso. Gideon Ravenor heredó lo que quedaba del equipo de Eisenhorn y contrató otros nuevos; y son básicamente, una pandilla de matones (matones/nas porque ellas son igual que ellos pero en versión “tia buena”). Ravenor está investigando el origen del tráfico de cristales que son vendidos y utilizados como droga. Pero no hace falta que diga que Dan Abnett no ha escrito una trilogía de Warhammer 40.000 para hablarnos de la lucha contra el tráfico de drogas ¿verdad?.

Me es difícil hacer una crítica rotunda a lo que técnicamente sería la tercera parte de un libro, de una historia. De la trilogía de Eisenhorn me gustaba más “Malleus” que “Xenos” (tan vez porque el plagio de algunas escenas de Xenos a Star Wars y James Bond era demasiado descarado y alguna cosilla más). Huelga decir que la acción es un poco más pausada que el “Xenos”, cosa que se agradece, ya que una persona acostumbrada a leer muchísimo y de mucha calidad (como yo) tanta acción le provoca aburrimiento.

En cuanto a las continuaciones…el hecho de que el libro sólo se llame “Ravenor” y no ponga abajo “Trilogía de Ravenor” me huele muy mal. En cuanto se publicó “Ravenor” en el Reino Unido, Timun Mas corrió a editarlo. Han pasado ya varios años y las continuaciones están en el Reino Unido pero no en España. Vi la lista de los más vendidos del 2008 de Timun, Ravenor estaba en el puesto 47 ó 48, es decir tiene esa posición a dos años de haber sido editado. No lo veo mal pero al parecer López Jara (el editor) ha decidido darle prioridad a otras cosas. Aún así soy optimista.

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

 

 
Detect language
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
  Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simp)
Chinese (Trad)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish
             
 
 
Text-to-speech function is limited to 100 characters
 

Publicado en Literatura | Etiquetas , | Deja un comentario