Título: Triste Vida
Autora: Chi Li
Edita: Belacqva
Colección: La otra orilla
Año de la edición: 2007
Traducción: Maria Carmen Espín García (traduce el chino mandarín)
Género: novela realista
Páginas: 106
ISBN 13: 978-84-96694-19-4

Nunca había leído a una escritora china y poquísimos lo habrán hecho. Están de moda los escritores japoneses pero no los chinos pese a ser considerada China “mercado emergente” -superpotencia emergente, diría yo-, no parece haber especial interés por su literatura.
Chi Li (Wuhan 1957) es médica y filóloga está considerada como la más importante escritora realista viva del país. Este es el primer libro que se edita de ella en España. Se editó en el 2007 y a día de hoy no hay otro.

Triste Vida es una novela corta, apenas 106 páginas con grandes márgenes; narra la vida de Yin Jiahou, un obrero de la metalurgia de Wuhan (donde nació Chi Li). Yin está casado tiene un hijo y está sometido a todo tipo de injusticias: no le pagan las horas extras, tiene un compañero que le hace la zancadilla, su esposa lo llena de reproches cada día. Para mí esta es la mayor injusticia a la que está sometido Yin. Él con su prestigio debería haber conseguido una vivienda digan para su familia, viven en una comuna que consiguió su mujer, trabaja más que nadie en la fábrica, lo único que consigue es que lo carguen de mayores responsabilidades y nadie le dé las gracias.
Yin va a cumplir treinta años y pese a lo joven que es siente que su vida está en un callejón sin salida: -“ Los sueños llenos de ideales que un joven tiene desaparecen en el mismo instante en que se convierte en adulto. Hasta ahora no había pensado nunca que debiera arrepentirse de los sueños de juventud… era muy consciente de ser un hombre ordinario, un hombre que se ganaba la vida con las manos. ¿Cómo podía permitirse soñar?”-.

Triste Vida es una novela triste pero no deprimente ni desagradable. La narración es sencilla y amena. Está bien escrita y para el lector occidental le resultará útil ya que nos muestra una realidad obrera muy diferente a la de la propaganda comunista, vemos las complejas relaciones entre chinos y japoneses, también algunas de sus tradiciones, la importancia que le dan a la educación y los modales. A mí personalmente es un libro que me ha gustado mucho.